形成式评估 · 月相
共 19 题，分 5 部分：
- A 小慧做了一项模拟月球反射阳光的活动。根据活动作答。（5 题）
- B 比较月球的自转和公转，在空格里填上答案。（4 题）
- C 根据月球自转和公转所需的时间，会形成什么现象？选出正确的答案。（1 题）
- D 月球依次经过位置 1 到 8。写出在地球上看到的月相名称。（6 题）
- E 根据以下说明，选出相关的月相。（3 题）
把答案打在格子里。
按正确的答案。
A小慧做了一项模拟月球反射阳光的活动。根据活动作答。第 1–5 题（共 5 题）
在黑暗的课室里，小慧打开一盏台灯，让灯光照在一块铝箔片上。她慢慢调整铝箔片的角度，灯光就被反射到桌上的地球仪上，地球仪的一边被照亮了。
model pantulan cahaya = 反射模拟
Dalam model ini setiap bahan mewakili satu jasad. Bahan yang mengeluarkan cahaya sendiri mewakili matahari. Bahan berkilat yang hanya memantulkan cahaya mewakili bulan, dan glob mewakili Bumi. Fikirkan apa yang berlaku kepada cahaya apabila ia sampai pada kepingan berkilat itu.
Contoh: Lampu suluh yang disuluh pada cermin membuat tompok terang di dinding.
Awas: Kepingan aluminium tidak menghasilkan cahaya, ia hanya memantulkan cahaya.
model of reflection = 反射模拟
In this model each item stands for one body in space. The item that gives out its own light stands for the Sun. The shiny item that only bounces light stands for the Moon, and the globe stands for the Earth. Think about what happens to the light when it reaches the shiny sheet.
Example: A torch shone on a mirror makes a bright spot on the wall.
Watch out: The foil makes no light; it only reflects light.
B比较月球的自转和公转，在空格里填上答案。第 1–4 题（共 4 题）
putaran dan peredaran = 自转和公转
Bandingkan dua pergerakan bulan. Putaran berlaku apabila bulan berpusing pada paksinya sendiri, manakala peredaran berlaku apabila bulan bergerak mengikut orbit mengelilingi Bumi. Kedua-dua pergerakan mempunyai arah yang sama dan tempoh yang sama. Isi persamaan dan perbezaan dalam tempat kosong.
Contoh: Gasing berputar pada paksinya sambil bergerak dalam bulatan di atas lantai.
Awas: Tulis tempoh dalam hari, bukan dalam jam.
rotation and revolution = 自转和公转
Compare the two movements of the Moon. Rotation is when the Moon spins on its own axis, while revolution is when it moves along an orbit around the Earth. Both movements have the same direction and the same period. Fill in the similarities and the differences.
Example: A spinning top turns on its axis while moving in a circle on the floor.
Watch out: Give the time in days, not hours.
C根据月球自转和公转所需的时间，会形成什么现象？选出正确的答案。第 1 题（共 1 题）
kesan tempoh yang sama = 同周期的结果
Tempoh putaran bulan sama dengan tempoh peredarannya. Bayangkan murid yang berjalan mengelilingi rakannya sambil wajahnya sentiasa menghadap rakan itu. Rakan di tengah tidak pernah nampak belakang kepala murid tersebut. Kaitkan situasi ini dengan apa yang kita lihat pada bulan dari Bumi.
Contoh: Murid yang berjalan dalam bulatan sambil menghadap rakannya berpusing sekali dalam satu pusingan.
Awas: Jangan keliru antara fenomena ini dengan perubahan fasa bulan.
result of equal periods = 同周期的结果
The time the Moon takes to rotate equals the time it takes to revolve. Picture a pupil walking around a friend while always facing that friend. The friend in the middle never sees the back of the pupil’s head. Link this picture to what we see of the Moon from the Earth.
Example: A pupil walking in a circle while facing a friend turns once in each lap.
Watch out: Do not mix this up with the changing phases of the Moon.
D月球依次经过位置 1 到 8。写出在地球上看到的月相名称。第 1–2 题（共 6 题）
太阳光从右边照过来。月球绕着地球公转，依次经过位置 1 到 8：
| 位置 | 月球在哪里 | 月相 |
|---|---|---|
| 1 | 在地球和太阳之间 | 新月 |
| 2 | 从位置 1 再走八分之一圈 | 娥眉月 |
| 3 | 走了四分之一圈 | ？ |
| 4 | 走了八分之三圈 | ？ |
| 5 | 走了半圈，在地球背向太阳的一边 | ？ |
| 6 | 走了八分之五圈 | ？ |
| 7 | 走了四分之三圈 | ？ |
| 8 | 走了八分之七圈，快回到位置 1 | ？ |
fasa bulan membesar = 月相渐圆
Mulakan dari bulan baharu di kedudukan 1, apabila bulan berada di antara Bumi dengan matahari. Semakin jauh bulan bergerak, semakin banyak bahagian terang yang dapat dilihat dari Bumi. Selepas anak bulan, bahagian terang menjadi separuh, kemudian hampir penuh, dan akhirnya bulat penuh.
Contoh: Pada hari kelapan takwim lunar, separuh bulan kelihatan.
Awas: Kedudukan 5 bertentangan dengan matahari.
waxing phases = 月相渐圆
Start from the new moon at position 1, when the Moon is between the Earth and the Sun. The further the Moon travels, the more of its lit part we can see from the Earth. After the crescent, the lit part becomes a half, then almost full, and finally a full round disc.
Example: On the eighth lunar day, a half moon can be seen.
Watch out: Position 5 is opposite the Sun.
D月球依次经过位置 1 到 8。写出在地球上看到的月相名称。第 3–4 题（共 6 题）
太阳光从右边照过来。月球绕着地球公转，依次经过位置 1 到 8：
| 位置 | 月球在哪里 | 月相 |
|---|---|---|
| 1 | 在地球和太阳之间 | 新月 |
| 2 | 从位置 1 再走八分之一圈 | 娥眉月 |
| 3 | 走了四分之一圈 | ？ |
| 4 | 走了八分之三圈 | ？ |
| 5 | 走了半圈，在地球背向太阳的一边 | ？ |
| 6 | 走了八分之五圈 | ？ |
| 7 | 走了四分之三圈 | ？ |
| 8 | 走了八分之七圈，快回到位置 1 | ？ |
purnama dan selepasnya = 满月及之后
Kedudukan 5 berada di seberang Bumi, bertentangan dengan matahari. Fikirkan berapa banyak bahagian terang yang menghadap kita di situ. Di kedudukan 6, bulan baru sahaja melepasi titik itu, jadi sedikit bahagian terang mula hilang. Bandingkan bentuk itu dengan fasa yang anda tulis untuk kedudukan 4.
Contoh: Contohnya, pada hari ketujuh belas takwim lunar, bulan masih kelihatan hampir bulat.
Awas: Fasa yang sama boleh muncul pada dua kedudukan yang berbeza.
full moon and after = 满月及之后
Position 5 is on the far side of the Earth, opposite the Sun. Think about how much of the lit part faces us there. At position 6, the Moon has just passed that point, so a little of the lit part starts to disappear. Compare that shape with the phase you wrote for position 4.
Example: For example, on the seventeenth lunar day, the Moon still looks almost round.
Watch out: The same phase can appear at two different positions.
D月球依次经过位置 1 到 8。写出在地球上看到的月相名称。第 5–6 题（共 6 题）
太阳光从右边照过来。月球绕着地球公转，依次经过位置 1 到 8：
| 位置 | 月球在哪里 | 月相 |
|---|---|---|
| 1 | 在地球和太阳之间 | 新月 |
| 2 | 从位置 1 再走八分之一圈 | 娥眉月 |
| 3 | 走了四分之一圈 | ？ |
| 4 | 走了八分之三圈 | ？ |
| 5 | 走了半圈，在地球背向太阳的一边 | ？ |
| 6 | 走了八分之五圈 | ？ |
| 7 | 走了四分之三圈 | ？ |
| 8 | 走了八分之七圈，快回到位置 1 | ？ |
fasa bulan mengecil = 月相渐缺
Selepas bulan purnama, bahagian terang yang kita lihat mula berkurang. Urutan fasa berulang secara terbalik sehingga bulan kembali tidak kelihatan. Ingat bahawa dua fasa muncul dua kali dalam satu kitaran, iaitu sebelum dan selepas purnama. Bahagian terang mengecil hari demi hari.
Contoh: Selepas hari kedua puluh dua, bulan kelihatan semakin nipis.
Awas: Nama fasa separuh bulan selepas purnama berbeza daripada sebelum purnama.
waning phases = 月相渐缺
After the full moon, the lit part we see starts to shrink. The phases repeat in reverse order until the Moon cannot be seen again. Remember that two phases appear twice in one cycle, once before and once after the full moon. The lit part gets smaller day by day.
Example: After the twenty-second lunar day, the Moon looks thinner and thinner.
Watch out: The half moon after full moon has a different name from the one before.
E根据以下说明，选出相关的月相。第 1–3 题（共 3 题）
fasa bulan dan perayaan = 月相与节日
Gunakan tarikh takwim yang diberi untuk mencari fasa bulan. Hari pertama sesuatu bulan dalam takwim hijrah atau lunar ialah bulan baharu. Hari kelima belas ialah bulan purnama. Beberapa hari selepas hari pertama, bulan kelihatan sebagai lengkung yang nipis.
Contoh: Pada malam Chap Goh Mei, bulan kelihatan bulat dan terang.
Awas: Hari Raya Aidilfitri bermula selepas anak bulan kelihatan.
phases and festivals = 月相与节日
Use the calendar date given to find the Moon phase. The first day of a month in the Islamic or lunar calendar is a new moon. The fifteenth day is a full moon. A few days after the first day, the Moon appears as a thin curve.
Example: On the night of Chap Goh Mei, the Moon looks round and bright.
Watch out: Hari Raya Aidilfitri begins after the new moon is sighted.